Ngôn ngữ trong hồ sơ đăng ký đầu tư

(Website nhà tài trợ: https://baohiemlienviet.com/bao-hiem-nhan-tho-daiichi-viet-nam-an-tam-hung-thinh-toan-dien)
Đối với các hồ sơ đăng ký đầu tư được trình bày theo ngôn ngữ nào? Liệu có được phép soạn thảo hồ sơ đăng ký bằng tiếng Anh? Hãy cùng tư vấn luật Lawkey tìm hiểu qua bài viết sau đây.

Hoạt đồng đầu tư kinh doanh là gì?

Đầu tư kinh doanh là việc nhà đầu tư bỏ vốn đầu tư để thực hiện hoạt động kinh doanh thông qua việc thành lập tổ chức kinh tế; đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hình thức hợp đồng hoặc thực hiện dự án đầu tư.

Đối với một số hoạt động đầu tư kinh doanh thì nhà đầu tư cần thực hiện thủ tục đăng ký đầu tư.

>>> Xem thêm: Dịch vụ thành lập doanh nghiệp công ty có vốn đầu tư nước ngoài

Ngôn ngữ của hồ sơ đăng ký đầu tư:

Theo quy định của Luật đầu tư 2014 thì:

Hồ sơ đăng ký đầu tư, các văn bản, báo cáo gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền được làm bằng tiếng Việt.

Trường hợp hồ sơ đăng ký đầu tư có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì nhà đầu tư phải có bản dịch tiếng Việt hợp lệ kèm theo tài liệu bằng tiếng nước ngoài.

Trường hợp giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đăng ký đầu tư được làm bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt được sử dụng để thực hiện thủ tục đầu tư.

Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trong trường hợp có sự khác nhau giữa nội dung bản dịch hoặc bản sao với bản chính và trong trường hợp có sự khác nhau giữa bản tiếng Việt với bản tiếng nước ngoài.

Như vậy: Đối với việc trình bày hồ sơ đăng ký đầu tư thì phải thể hiện bằng tiếng Việt, trường hợp có tài liệu tiếng nước ngoài thì cần có bản dịch ra tiếng Viết kèm theo. Đồng thời nhà đầu tư sẽ phải chịu trách nhiệm trong trường hợp có sự khác nhau về nội dung giữa bản tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài.

Trên đây là tư vậy của Lawkey về vấn đề bạn đang thắc mắc.